生活吧

英汉元音对比

网站:生活吧   来源:网络收集

英汉元音对比 摘要:很多英语为母语的汉语学习者在学习汉语语音时都会或 多或少遇到一些发音问题,如有些音在英语中没有,发起来特别困 难像[ü]。

其次就是在英语和汉语中有点相似的元音或辅音,这就 需要了解英汉语音之间的差别,对症下药,从而掌握这些音的正确 发音。

关键词:英汉元音对比;区别 作为一名母语为英语的汉语学习者,除了掌握汉语各个元音和 辅音的发音技巧外,了解一定的英汉语音对比知识是很有必要的。

下面我简单聊聊英汉非常相似并容易被学习者混淆的两组元音之间 的对比。

首先说说汉语舌面单元音[e]和英语单元音[e]的区别。

很 多母语为英语的学习者会把英语中[e]的发音带到汉语[e]的发 音中。

那是因为它们之间存在很多相似之处,除了长相一样,口型 都是半张开的。

最大的不同之处就在于英语中的[e]是前元音,即 舌面前部稍稍抬起;汉语中的[e]是后元音,舌体后缩。

如果不掌 握这点区别,就极容易把汉语中的[e]发成前元音[e]。

在进行 语音教学时,我们可以通过发音示范,并配上舌位图,让学生直观 地感受到它们之间舌位前后的区别,从而在发音时稍加注意,进而 养成正确的发音习惯。

其次来说说汉语的复韵母[ao]和英语双元音[au]的区别。

[ao] 在汉语拼音中实际是[au],为了书写方便,把[au]写成[ao]。

在发[ao]时,由后[a]滑向[o](实际比[o]的舌位稍高,接近 [u]),前者响亮,后者轻短模糊。

发英语中的[au]时也是有一

图1

个滑动过程,舌位由半低到高,口型由大到小。

综上所述,两者相 同点颇多:发音时由[a]滑向 u],口型由展到圆。

但是也要区分 它们的细微差别,[ao]的口型整体上比[au]要小,而且音节都 要短一些。

由强元音[a]向弱元音[o]滑动时,其实没有达到弱 元音[o]的位置,整个发音过程浑然一体。

而英语中的[au]滑 动过程明显,[a]和 u]相对独立,[a]发音时长强清,[u]发 音短平快,但发音到位,而且发音很足即发音非常的饱满。

简而言之,学习汉语时要摆脱母语发音的习惯,养成新的发音 习惯,克服母语负迁移。

图2

相关内容
  • 英汉元音对比分析

    英汉元音对比分析

    英汉元音对比分析...

  • 英汉元音对比与英语语音教学

    英汉元音对比与英语语音教学

    英汉元音对比与英语语音教学...

  • 翻译学 英汉元音发音的比较

    翻译学 英汉元音发音的比较

    翻译学 英汉元音发音的比较...

  • 汉英语言元音系统的比较及其对教学的作用

    汉英语言元音系统的比较及其对教学的作用

    汉英语言元音系统的比较及其对教学的作用...

  • 英汉元音音位的比较

    英汉元音音位的比较

    英汉元音音位的比较...

  • 汉语元音框架下英汉单元音对比及其教学指导意义

    汉语元音框架下英汉单元音对比及其教学指导意义

    汉语元音框架下英汉单元音对比及其教学指导意义...

  • 日语元音和汉语元音之对比

    日语元音和汉语元音之对比

    日语元音和汉语元音之对比...

  • 汉语的字与英语的词以及英汉元音的对比研究

    汉语的字与英语的词以及英汉元音的对比研究

    汉语的字与英语的词以及英汉元音的对比研究...

  • 汉英元音的差别

    汉英元音的差别

    汉英元音的差别...

  • 元音对比练习

    元音对比练习

    元音对比练习...

  • 网友在搜

    All Right Reserved 生活吧

    声明:本站内容部分源于网络转载,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。

    如果无意之中侵犯了您的版权,或有意见、反馈或投诉等情况 网站地图 网站栏目